Моя команда и я Mazurov

гарантируем перевод текста с

русского на немецкий язык.

перевод текста с русского на немецкий язык

Перевод текста с русского

на немецкий язык

на уровне носителя.

Перевод текста с русского на немецкий язык - специфика

Знаете ли Вы, что ни один европейский язык не отличается по структуре от русского настолько, насколько немецкий? Даже цифры произносятся «наоборот»: мы говорим – «двадцать один, двадцать два, двадцать три», а немцы – «один и двадцать, два и двадцать, три и двадцать»… Строгость и точность, аккуратность и пунктуальность – отличительные черты немецкой культуры, в то время как в России этим чертам уделяется мало внимания (а жаль). Перевести на немецкий язык сложный текст грамотно невозможно без строгости, точности, аккуратности и пунктуальности, а главное, - знания языка с детства. И вот тут уж наверняка электронный переводчик не только не поможет, а скорее навредит: дословный перевод – враг качества при работе с любым языком; при работе с немецким машинный переводчик может сделать перевод текста с русского на немецкий язык так, что из красивого русского текста сделать бесформенное псевдонeмецкое чудовище…

Кстати говоря, желающих получить перевод текста с русского на немецкий язык в России не так уж много. Перевод с немецкого на русский – пожалуйста! Это вполне закономерно, ведь перевести на родной язык гораздо легче. Поэтому многие компании, да и частные лица тоже, отдают предпочтение носителям немецкого языка и даже заказывают перевод за рубежом. В направлении "с немецкого на русский" лучше заказывать в России.
перевод текста с русского на немецкий язык