Перевести текст с русского на эстонский язык? Mazurov

и эстонские специалисты русского языка

предоставят идеальное качество.

перевести текст на эстонский язык

В моей команде на

иностранные языки

переводят только носители.

В Москве перевести текст на эстонский язык так, как это делают в Эстонии? Да! Пишите!

Я, частный переводчик Вячеслав Мазуров, предлагаю перевести текст с русского на эстонский язык с использованием услуг переводчиков-носителей языка.

Порядок слов при построении предложений на эстонском языке нестрогий. Слова в эстонском длинные, лишенные рода, количество падежей достаточно большое, зато будущее время отсутствует, как и предлоги и артикли. Что касается рода, то его не имеют даже местоимения, и лишь в некоторых случаях суффикс может показывать, что, к примеру, певица — женского рода. Достаточно часто образуются новые слова путем объединения существующих или добавления суффиксов. Сами эстонцы хорошо относятся к своему языку, считая его благозвучным и трудным для изучения.

перевести текст с русского языка на эстонский языкДля того, чтобы перевести текст с русского на эстонский язык, необходимо не только знать все перечисленные и многие другие особенности языка. Нужно достаточно долгое время жить ими, общаться на языке с носителями, чтобы правильное употребление правил и слов вошло в привычку, как и культура страны и языка. Без этого перевод будет механическим и сгодится разве что для школьного учебника. Такими навыками российские переводчики, к сожалению, не обладают.

Что, если нужно перевести с русского на эстонский быстро?

Медлительность эстонцев описана во многих анекдотах. Однако, если текст или документ нужно срочно перевести с русского на эстонский язык, вспоминать этот миф не стоит. Его возникновению послужили особенности языка, а также особая вдумчивость представителей этой национальности. Когда они говорят по-русски, то вследствие характерной разницы между русским и эстонским языками им приходится долго подбирать слова и выстраивать их в предложение, что тоже повлекло возникновение такой характеристики.

перевести текст с русского на эстонский языкКогда дело касается перевода с русского на эстонский, лучшего переводчика, чем переводчик носитель эстонского языка, не найти. Важные документы, сложные серьезные тексты сможет качественно перевести текст на эстонский язык лишь человек, для которого этот язык является родным, который всю свою жизнь общался на нем и составлял различные тексты. Хорошее знание русского языка и тематики перевода также немаловажно.

Именно поэтому я предлагаю услуги перевода только образованными переводчиками, носителями языка и специалистами в различных областях знаний. Высочайшее качество перевода, абсолютно уникальное предложение на рынке переводов России. Обращайтесь!

С уважением,
Вячеслав Мазуров
перевести текст с русского языка на эстонский язык