Перевести текст с русского языка на китайский? Mazurov

Предлагает перевод на уровне образованного

носителя китайского языка.

перевести текст с русского на китайский язык

В моей команде на

иностранные языки

переводят только носители.

Вам перевести текст на китайский язык на уровне носителя китайского языка?

Добрый день! Вы зашли на сайт Мазурова Вячеслава, частного переводчика. Я перевожу сам и у меня есть команда переводчиков носителей разных языков. По сути, это бюро переводов, где перевод на иностранные языки выполняют исключительно русскоговорящие носители иностранных языков. Они все переводят на свой язык. Если вам требуется перевести текст с русского языка на китайский язык, лучше не делать этого самому. И уж ни в коем случае не заказывать перевод у русских бюро переводов или частных переводчиков. И уж тем более не у фрилансеров. Закажите перевод у меня!

перевести текст с русского на китайский языкЯ и сам русский — да, это так. Но я начал свою карьеру в США. Там я получил образование и проработал 10 лет. Дело в том, что я знаю цену российским переводчикам. У меня была возможность сравнить. А также была возможность познакомиться со многими людьми из разных стран, которые теперь состоят в моей постоянной команде переводчиков-носителей языка.

И что же, могут ли россияне и жители СНГ перевести текст с русского на китайский язык?

перевести текст на китайский языкВ том-то и дело, что русские переводчики не умеют письменно переводить ни на какие иностранные языки. И если кто-то из них еще может перевести на английский так, чтобы в тексте сохранился основной смысл (об ошибках я даже не говорю), то с китайским все гораздо сложнее. Если переводчик хочет быть хорошим специалистом, ему нужно обучаться и длительное время практиковаться с носителями языка. В России же язык один, а обучение за границей не предусмотрено.

Тем не менее российские переводческие бюро поддерживают миф о том, что их работники могут качественно перевести текст с русского языка на китайский язык, и берут за такие переводы деньги. Некоторые даже имеют наглость утверждать, что за отдельную плату предоставят вам переводчика-носителя. На деле они часто просто пользуются тем, что клиент не может проверить качество перевода. Я не раз убеждался в этом сам.

Переводчики из моей команды наверняка смогут перевести текст с русского на китайский язык значительно лучше любого другого варианта, который вы можете найти в России.

С уважением,
Вячеслав Мазуров
перевести текст с русского языка на китайский язык